„Weltliteratur - neu übersetzt”: Rosemarie Tietze (München) stellt ihre Neuübersetzung von Tolstois „Anna Karenina” vor

„Anna Karenina” ist einer der berühmtesten Romane aller Zeiten: Thomas Mann nannte ihn „den größten Gesellschaftsroman
der Weltliteratur”. Die tragische Ehebruchsgeschichte der jungen, schönen Anna Karenina, die sich in den Offizier Wronski verliebt
und sich schließlich vor den Zug wirft, ist zugleich eine romanhafte Kulturgeschichte Rußlands in einer Übergangsepoche.
Tietzes Übersetzung ist die erste vollständig kommentierte Ausgabe und gibt Tolstois Sprache ein modernes, frisches
Gewand. „Ein Glücksfall.” DIE ZEIT
Rosemarie Tietze, geb. 1944, lebt in München. Übersetzte Dostojewskij, Pasternak, Nabokov u.a. Johann-Heinrich-Voß-Preis, Paul-Celan-Preis